Ukrainian book Вавилон. Прихована історія Ребекка Ф. Кван Babel Rebecca F. Kuang

Description: Найкращий роман за версією премій Nebula і Locus Історичне епічне фентезі про студентські революції, колоніальний спротив та використання мови й перекладу як інструмента домінування імперії. 1828 рік. Робіна Свіфта, осиротілого через спалах холери в Кантоні, забирає в Лондон загадковий професор Ловелл. Там Робін роками навчається латини, давньогрецької та китайської, готуючись одного дня вступити до престижного Королівського інституту перекладу Оксфордського університету, також відомого як Вавилон. Вежа та її студенти — це світовий центр перекладу, і, що важливіше, магії. Сріблярство — мистецтво проявлення значеннєвих втрат у перекладі за допомогою срібних зливків. Саме завдяки сріблярству британці здобули нечувану силу, бо ж таємне ремесло допомагає імперії в колоніальних прагненнях. Для Робіна Оксфорд — це утопія, присвячена пошуку знання. Але знання кориться владі, і як китайський хлопчик, що виріс у Британії, він розуміє, що служити Вавилону означає зрадити свою батьківщину. Після початку навчання Робін опиняється між Вавилоном і таємним товариством «Гермес» — організацією, що прагне зупинити розширення імперії. Коли Британія задумує почати несправедливу війну з Китаєм через срібло та опіум, Робіну доведеться зробити вибір…Характеристики:Код товару4134230Назва товаруВавилон. Прихована історіяАвторР. КванМоваукраїнськаОбкладинкапалітуркаСторінок584Формат150x230 мм Рік видання2023ISBN978-617-8023-80-5 The best novel according to the version of the Nebula and Locus awards Historical epic fantasy about student revolutions, colonial resistance, and the use of language and translation as a tool of imperial domination. 1828 year. Robin Swift, orphaned by a cholera outbreak in Canton, is taken to London by the mysterious Professor Lovell. There, Robin spends years studying Latin, Ancient Greek, and Chinese, preparing to one day enter Oxford University's prestigious Royal Institute of Translation, also known as Babylon. The Tower and its students are the world's center of translation, and more importantly, of magic. Silversmithing is the art of showing meaningful losses in translation using silver ingots. It was thanks to silversmithing that the British gained unprecedented power, because the secret craft helps the empire in its colonial aspirations. For Robin, Oxford is a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge obeys power, and as a Chinese boy raised in Britain, he understands that serving Babylon means betraying his homeland. After starting his studies, Robin finds himself caught between Babylon and the secret society Hermes, an organization that seeks to stop the expansion of the empire. When Britain contemplates starting an unjust war with China over silver and opium, Robin must make a choice…Characteristics:Product code 4134230Product name Babylon. A hidden storyAuthorR. KwanThe language is UkrainianCover584 pagesFormat 150x230 mm Year of publication is 2023ISBN978-617-8023-80-5

Price: 40 USD

Location: Odesa

End Time: 2025-02-03T15:57:22.000Z

Shipping Cost: 15 USD